W czwartek 27 lutego w Czytelni BWN odbyło się 4. wydarzenie z cyklu „Spotkania z piosenką francuską”, który organizujemy razem z Kołem Kultury Frankofońskiej (KKF) UW.
Spotkanie zatytułowane „Poetki, poeci i skandaliści szalonych lat 60.” przebiegło pod znakiem kontrastów. Zaprezentowaliśmy dwie zupełnie różne osobowości i dwa rodzaje piosenek. Nostalgiczne ballady Barbary (Monique Andrée Serf) zderzyły się z prowokacyjnymi, wieloznacznymi tekstami Serge’a Gainsbourga, spośród których właściwie każdy wywoływał skandal we Francji. Wiedząc, że skandalu nie unikniemy, nie pominęliśmy ani słynnego duetu Je t’aime… moi non plus, ani przeróbki Marsylianki na reagge Aux armes et cætera.
Kilka piosenek w przekładzie na język polski wykonał, akompaniując sobie na gitarze, nasz gość specjalny Stanisław Waszak. Brawurowe tłumaczenie na język migowy zapewnił Tomasz Januchta – student filologii PJM.
Zapraszamy do obejrzenia relacji ze spotkania! Autorkami zdjęć są Agnieszka z BWN i Aleksandra Szczęsna z KKF. Za nagrania dziękujemy Aleksandrze Szczęsnej i Magdalenie Czajkowskiej.
